Translator

четверг, 20 марта 2014 г.

Заняли 3-е место в региональной дистанционной олимпиаде по английскому языку с использованием ИКТ- результаты здесь.

Олимпиада состояла из ответов на страноведческие и лингвистические вопросы- 20 вопросов:

1.       Приведите в пример 5 слов английского языка, которые, не смотря на схожее звучание со словами русского языка, имеют различные с ними значение.
2.       Ответьте на вопрос – «Кому принадлежит фраза: «Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам»?
3.       Ответьте на вопрос – «Что является символом Ирландии?»
4.       Перечислите существующие в мире на сегодняшний день национальные варианты английского языка и укажите численность людей, говорящих на них (ответ представить в виде диаграммы)
5.       Назовите авторов переводов с английского языка на русский произведений Льюиса Кэролла «Алиса в стране чудес», «Алиса в зазеркалье».
6.       Перечислите имена не менее 5 известных английских писателей и названия известных написанных ими произведений.
7.   Приведите в пример 5-10 вариантов сленговых слов или выражений, которые появились в русском языке из английского.
8. Приведите в пример не менее 5 выражений с использованием слова «head».
9.  Ответьте на вопрос – «Кому принадлежит фраза: «Человек, который не знает иностранного языка, не знает своего собственного»
10. Переведите следующие выражения на английский язык (представить в виде таблицы):
- Никто ни о чем не узнает!
- Ничего страшного не произошло!
- Мне нечего терять!
- Здесь не о чем думать.
- Ничего, что я зашел?
11. Приведите в пример 5 идиом английского языка, которые образуются с помощью структуры сравнения.
12. Ответьте на вопрос: «Какой музыкальный инструмент является национальным в Уэльсе?»
13. Назовите отечественных и зарубежных полиглотов, знавших и знающих не менее 5 иностранных языков (в том числе английский язык)
14. Дайте американский вариант британских слов  и выражений: cooker, pavement, sweets, mad, holiday(s), at the weekend, in a team,  trainers, flat, lift, rubbish, crossroads, underground.
15. Назовите столицу Шотландии.
16.         Ответьте на вопрос – «Кому принадлежит фраза: «Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку»»
17.       В каких пословицах и поговорках отражено отношение народа к слову
 ( приведите не менее пяти примеров)
18.       Назовите самую высокую вершину в Великобритании.
19.       Что означает выражение «Эзоповский язык»?
20.       Переведите идиоматическое выражение «быть сбитым с толку» на английский язык.
2 этап- видеоролик о своей профессии. 
За видеоролик отдельное спасибо Мельникову Анатолию Борисовичу.

1 комментарий: